中文片名：獻給愛米麗的玫瑰花
英文片名：A Rose for Emily
片長時間：27分鐘
上映日期：1983年
(以下內容參雜部分劇情內容與原作小說討論分析，請斟酌閱讀)
【劇情介紹】
A Rose for Emily (獻給愛米麗的玫瑰花) 是美國作家 William Faulkner 於1930 年發行的驚悚短篇小說，故事描述貴族女子 Emily 一生步向衰亡的過程，映照著整個美國南方的沒落。Emily 年輕的時候，父親趕走所有想與之交往的年輕男子，父親死後，鎮上的人經常看她在周末與 Homer Barren (美國北方人) 一起出遊，但是鎮上的人都反對他們這段戀情，牧師也勸她不要成為鎮裡的恥辱。後來有一天她買了男人的一些東西和衣服，但只有藥劑師知道她還買了一包砒霜，某天 Homer 進了她的房子之後，Emily 就足不出戶，從此就只能看見一個又老又黑的僕人進進出出，過了好幾年之後，屋子發出難聞的氣味，但始終都沒有人在意，直到40年之後人們進入那個房間，卻只發現一個腐爛的男屍 (即 Homer ) 躺在床上，旁邊枕頭上還有人頭壓過的印痕與 Emily 的灰色長髮
【作品分析】
(1) 對於所謂玫瑰的解釋
原意：玫瑰出現在 Emily 葬禮中，是代表每個人對 Emily 表示尊敬，另一層深層意涵就是為了緬懷 Emily 及南方傳統社會的沒落，以迎接新的時代來臨
解釋A. Emily 在父親逝世之前，生活相當封閉。Emily 的父親，不只不常和鎮上的人連絡，就連親戚朋友也斷絕關係。再加上 Emily 的家族，在鎮上有著不同的歷史地位 (相當於改朝換代後，被遺忘的貴族 或 很像民初時中國末代皇帝的處境)，更使他們就好像生活在玫瑰園裡面的玫瑰或新市鎮裡唯一留下的古蹟，而這也是 Emily 在成年後，一直無法把自己順利嫁出去的原因。因此玫瑰的其中一個解釋，可能是指 Emily 的父親，他就像家族的包袱、如玫瑰般多刺，讓 Emily 還有她所愛的人，最後都傷痕累累
解釋B. 在 Emily 父親死後，Emily 曾長達 3 天不願相信父親的死去，甚至阻止鎮上的人幫忙。後來她的愛情也受到 Homer Barren 外傳是同性戀的關係，宣告破滅。故事當中藏了很多線索，包括 Homer 的死、砒霜的用途，還有黑人男僕的失蹤，將個個線索串聯在一起的話，會發現在這篇文章當中，Emily 所希冀的那朵玫瑰其實就是她夢寐以求的理想樂園。卻沒想到試圖在父親死後建立起的樂園，也終究因為成長的關係而破滅，而在那破滅之後，僅存的是佔有的慾望
(2) 鎮上的人關心 Emily，但卻都不是真的想為她做什麼，只是出於好奇心罷了。在 Emily 得到幸福之際，又不停喊著“可憐的 Emily”，而在 Emily 真正需要援助時，卻又是作壁上觀地看好戲。也許對 Emily 來說，死亡是一種解脫，至少逃離了那些愛管閒事的鎮民
(3) Emily 是其家族的犧牲品，也是父親佔有慾下的囚犯，自私的佔有並不是愛，只是一種欲望罷了，因為即使她有自己的想法也不可以表達，也沒有說話的對象，她為了保密連唯一的僕人都給毒啞，為了逃避現實她一直活在自己的世界裡，和外面的事物全然隔絕，所以她留不住愛人，就乾脆拿砒霜殺了愛人並讓其屍體伴隨她入眠數十年
(4) 原作中可以發現，提到 Emily 的時候都用 Miss 來稱呼之，這事實上是一種反諷的說法，因為 miss 在英文中是用以稱呼有點年紀卻尚未結婚的人，算是一種敬語卻也是有點諷刺她的感情生活
(5) Emily 其實象徵著整個美國南方居民，且作者的寫作風格就是喜歡探討南方人的陋習，因此這篇故事還有更深一層的涵意，美國南方人喜愛活在過去，拒絕與時代進步和接受風光不再這樣的事實
(6) 本作品通常被歸類為哥德式小說，此類小說起源於歐洲，以《科學怪人》、《吸血鬼》為代表，隨後發揚於美國，尤其是南方的作家，作品多具備這種詭譎的風格
(7) Emily 的死象徵著南方貴族的一種消失，也代表著一種世代的改變。接著提到她以前都不用繳稅，因為市長宣稱 Emily 的爸爸會借錢給他們，所以以不用繳稅為回禮，但這種事情勢必會改變，然而 Emily 並不覺得她需要繳稅，又一直叫跟她收稅的人找老市長談，代表 Emily 已把自己封閉已久，連老市長已經死了 10 多年都不知道 (還活在過去)
(8) 故事中有一段是 Emily 不肯將父親屍體交出的原因，是因為如果讓眾人帶走父親，就等同承認父親已死，而父親所建構出來的世界及規則，也是 Emily 最熟悉的，都將崩解，但對於新的世界，Emily 卻又無所適從，讓人不知道該怎麼辦
【象徵意涵】
※ Emily的頭髮:
(1) Emily 的頭髮其實有很多意涵，如在 Emily 父親過世之後，Emily就把頭髮剪短，好讓她看起來像個小女孩，因為她不願承認父親已死，所以以這樣的方式代表她永遠是父親的小女孩
(2) 再來，當 Homer 消失在 Emily 的家時，Emily 頭髮變成鐵灰色，很像一頂鐵灰色的安全帽，這樣其實是暗示著她想保護著某樣東西，也就是 Homer 的命案不欲為人知
(3) 最後看到 Homer 屍體旁的一縷灰髮，才讓鎮民知道原來 Emily 是多麼崩壞、變態的殺人犯
(4) Emily 的頭髮象徵著一位女性混亂的心理狀態以及她與外界徹底隔絕的處境
原作小說翻拍電影：
留言列表
