【前言】
其實我從高中上第一堂法文課的時候
就一直很想看這一部電影
小時候聽過一首歌叫 "pourquoi.... (為什麼)"
但是不知道那首歌怎麼唱 也不知道是什麼意思
終於在大學的時候 開始了收藏電影的興趣
再加上我非常喜歡法國的關係
於是這部也成了我的收藏品之一
這部其實有點老了 所以我想說再不收藏 肯定變絕版品
可惜的是這部電影市面上只有販售DVD版本 沒有BD
所以看電影的畫質視覺體驗相對來說沒有那麼好
--------------------------------------------------------------
中文片名：蝴蝶
原文片名：Le Papillon (法文) The Butterfly (英文)
電影時長：80分鐘 (法國電影)
上映日期：2004年 (臺灣) (法國是在2002年上映)
(以下心得與圖文解說可能有劇透 請自行斟酌閱讀)
(本作品的電影海報 上為臺灣版海報 下為法國版海報)
【簡介】8歲的麗莎沒有爸爸，小小年紀的她不怕生，她的好奇心也很大。有一天放學，媽媽又忘了來接她，所以她跑到隔壁鄰居爺爺的家裡，還打開爺爺的密室，脾氣怪怪的爺爺，說他要去找「伊莎貝拉」，據說是全歐洲最稀有的蝴蝶。因為麗莎媽媽沒來接她，又怕被送到孤兒院，所以她就跟著爺爺到山上找蝴蝶，過程中鄰居爺爺和小女孩的彼此互動，讓彼此的關係有了微妙的轉變
(媽媽又忘記來接我了 看來我得自己想辦法提醒媽咪來學校接我了)
(來到鄰居爺爺家裡 開始了認識蝴蝶的旅程 「爺爺這是什麼呀？」 「這是蝴蝶的蛹」)
(偷偷開啟了爺爺房間的密室 裡面真的非常漂亮 是爺爺專門培育一個蝴蝶的空間 得以最自然的方式來觀察牠們)
(看到了沒 妳要是再不乖一點 就把妳抓起來然後送到孤兒院去)
(和鄰居爺爺開始尋蝶之旅後 與此同時 整晚沒回家也忘了去接小孩的媽媽，也開始在找自己女兒的下落)
(爺爺其實我比較喜歡吃芹菜沙拉 我可以跟你換嗎? 才不要!!!....... 好啦 妳拿去啦)
(妳再這樣鬧脾氣啊 爺爺可就要丟下妳 自己一個人走了喔)
(這一幕真的好可愛 小女孩玩著手上的電動玩具 走著走著沒注意到撞到爺爺了 看了不禁令人會心一笑)
(看到這一幕時 爺爺告訴麗莎一句話 我覺得很有道理 他們的愛情只靠這根線來支撐 如果愛情只是靠若你愛我就該怎麼樣來遵守的話 相信這樣的愛也維持不久)
(這一幕提到了生態保育的觀念 因為人類貪婪自利 殺害了無辜的動物 也難怪爺爺會罵這些人是混蛋)
(小女孩捕捉蝴蝶的樣子十分可愛 讓我想起小時候也很喜歡這樣 捕捉小昆蟲)
(小女孩抓到蝴蝶了！大喊我抓到了我抓到了 這一幕我覺得小女生演得很到位 展現小孩天真可愛的個性)
(在電影的後半段 麗莎掉進了一個洞裡 鄰居爺爺趕緊找救援 也因而有機緣讓麗莎媽媽知道麗莎的下落 但鄰居爺爺卻也因為這樣而被誤以為是綁架小孩)
(電影最後麗莎媽媽和鄰居爺爺坐在公園聊天 麗莎媽媽問說自己是不是一個不稱職的母親 鄰居爺爺告訴她孩子其實需要的是愛 或許該多花點時間在孩子身上 又或者簡單告訴她一句話 媽媽愛妳)
(鄰居爺爺帶著麗莎到他為蝴蝶設計的小房間參觀 而這一次 鄰居爺爺不會再趕她走 也不會再嫌她礙手礙腳......)
【觀影心得】
觀賞完這部電影後，我覺得它帶給我的感受是溫暖的，是一部溫馨小品，正如臺灣版電影海報上寫的：如果你喜歡新天堂樂園(1988 義大利電影)、中央車站(1988 巴西電影)、有你真好(2002 韓國電影)，這部電影更令人喜愛，你一定要看！說實在，前面兩部都是在我出生以前時的電影，最後那部是在我國小時上映，不怎麼有印象，所以其實一開始看到會讓我想看這部電影的動機，是因為Le Papillon這首主題曲，而不是因為看過那些電影。言歸正傳，就這部電影本身來講，我非常喜歡小女孩和老爺爺相處之間的互動，那份天真、那份可愛、那小聰明、耍嘴皮子，展現的是一種純真無邪、小孩與老人才能配合出的默契。
這部電影的演員我覺得演得很棒：小女孩充分演出這個年紀的天真、毫不畏懼的勇氣，以及抓到蝴蝶時那種發自內心純真的笑容；老爺爺的角色在電影前面也充分展現一個怪脾氣老頭的個性，喜歡跟小女孩鬥嘴的可愛個性，但是實際上卻非常照顧小女孩，甚至在很多時候，教導小女孩的是這個人世間的道理(像是一對情侶在面對跳傘的抉擇，爺爺告訴小女孩，這對情侶的愛情只靠跳傘的線來支撐，這句話的意涵，我認為爺爺所想表達的是，所謂的愛情，不需要特意證明就明白彼此的愛，那是真愛；但是這種要證明自己愛對方的愛情，終將會有那麼一天走向失敗的道路。還有像是獵人在射殺鹿，爺爺很生氣地罵這些人是混蛋，因為人類的貪婪自私，殺害大自然無辜的生命，這一點也正好印證在小女孩麗莎抓到蝴蝶後，爺爺放生掉這件事情上，表現的是一種生態保育的觀念。)劇中小女孩的媽媽，雖然在電影裡出現的次數相較之下較沒那麼多，但我也覺得她演得很棒，在一開始的時候一位母親焦慮尋找自己小孩的心情，這一點我有明顯感受到。
而在最後和鄰居爺爺的談話中，我覺得從中獲得的迴響很大。鄰居爺爺告訴小女孩媽媽說不快樂的小孩通常都急著長大，女孩媽媽問他會不會覺得她是一個不稱職的母親。鄰居爺爺解釋道，身為一個媽媽除了盡到外在對小孩的照顧如吃飽穿暖、小孩的內心同樣也很重要，他們也需要媽媽的關心、媽媽的愛。甚至一句媽媽愛你也能滋潤小孩的心靈。女孩母親說自己愛她，她應該知道不用我說，這時候鄰居爺爺回說如果她知道，那麼她也不會做這種事出來吧。這裡我覺得給予觀者的後作力很大，有的時候我們所謂的愛，我們都以為對方知道，所以就從來都不把我愛你說出來告訴對方，鄰居爺爺說的道理不是只適用在電影中的媽媽身上，也同時是在告訴底下的觀眾：愛，就是要告訴對方。
電影最後一幕，也讓人動容，鄰居爺爺問麗莎說妳從未告訴我妳母親的名字叫做什麼，小女孩帶著可愛的笑容回答「伊莎貝拉」。原來，鄰居爺爺在尋找的蝴蝶品種叫「伊莎貝拉」，女孩的母親也叫做「伊莎貝拉」，看來彼此也都找到自己想要找的東西了：鄰居爺爺找到的是自己的珍藏，而小女孩麗莎呢？她找回的是母親對她的愛與關心。最近這幾年看過的這麼多電影，有些不是劇情鬆散空乏，或是有些眾人叫好，我看了卻一點也覺得沒什麼的電影，但是這部電影劇情的安排我覺得很得宜，電影劇情平穩但不乏邏輯架構，在結尾的地方又不是草草結束，帶出的話語更是值得觀眾細細思考，甚至在觀賞完後那點感觸仍在心中鼓動，這是我覺得一部好電影要具備的關鍵要素之一。這部電影果然是實至名歸地拿到法國的票房佳績，下次有機會再介紹其他法國電影囉！
最後附上本歌主題曲的YouTube連結(中法雙字幕)：
【電影個人評分】4.5/5顆星
(分數說明--> 0顆星：爛到一個極點，簡直是浪費時間與生命，5顆星：劇情、架構都非常棒，超級喜歡這部電影，甚至看完仍會讓人不忘、有所感觸，1~4顆星則根據不同性質作給分，數字越高評分越高，反之則越低，電影評分是非常主觀的項目，所以當作參考即可，畢竟每個人喜愛的類型不同，也許我不怎麼喜歡的電影，在你眼中是最愛呢)
【軼聞趣事與特別收錄】
1.其實我看這部電影的時候，男主角(鄰居爺爺) Michel Serrault已於2007年逝世 (也就是說我在他逝世後10年才看到這部作品)，而女主角(小女孩麗莎) Claire Bouanich今年也已經22歲呢(和我年紀差不多)，現在也是個非常漂亮的少女，覺得非常有趣。時間過得好快啊，我也從一個小小孩變成大學生了。
2.其實Le Papillon這首主題曲並沒有出現在電影本片中，我本來還很期待會在哪個片段聽到兩位主角唱這首歌的場景，這首歌是被放在片尾曲的地方，而DVD版本中的特別收錄有額外收錄這首歌的MV喔(電影部分片段+錄音製作過程)，此外，這部電影除了Le Papillon主題曲之外，裡面的背景音樂也很好聽
3. DVD版本中的特別收錄分為5個部分：幕後記實(Making of，13分29秒，算是這部電影的製作心路歷程)、製作花絮(Behind the Scenes，4分24秒，就是所謂的幕後花絮啦+演員自己的看法)、故事大綱(Synopsis，文字畫面介紹)、演職員表(Cast & Director，文字畫面介紹)，以及蝴蝶主題曲MV(3分07秒)，我很喜歡，購買一部電影來收藏，真的最重要的就是它的特別收錄啊，因為這是在電影院、或是網路上不容易看到/看不到的，所以格外珍貴。可是這部DVD的部分特別收錄的中文字幕都看不太清楚，此外，電影本片也只有中英文字幕，沒有收錄法文字幕，這兩點是我覺得比較可惜的地方。
4.據說其實電影裡提到的這種蝴蝶，它正確來說其實是一種蛾，不是蝴蝶
留言列表
