之前有學過一些法文髒話，想說把它整理一篇。跟英文一樣，學會之後，聽到別人在罵時自己也比較知道是怎麼一回事，但在一般現實或網路世界還是請注意用詞跟禮節，以免誤觸誹謗、詆毀、辱罵等法律甚至吃上官司~ (有些字容易與其他字搞混或是有相關文法，也一併於後面補充)
【A. 靠、煩死了】
1. putain 靠/靠北啊！
Oh putain! 哇靠！
2. fait chier! 煩死了！ (常接在 putain 後面，chier 即法文的「 大便」，與 chéri(e)「親愛的」，容易混淆)
Putain, tu fais chier! 靠，你很煩耶！(fais 即 faire 的 tu 變化形，屬第 3 類法文動詞，用法文來表示某人很煩時，是使用 faire，相當於英文的 do，而非法文 be 動詞：être，法文的這種表達方式與英文不太一樣)
【B. 閉嘴類】
3. tais-toi 安靜 (較溫和的用法，"tais" 即 taire 的 tu 變化形，屬第 3 類法文動詞，taire 相當於英文的 "hush up")
4. ta bouche! 你閉嘴！(常見於小朋友之間鬥嘴，bouche 即法文的「嘴巴」)
5. ta gueule! 閉上你的臭嘴！(三者之中最無禮，常見於法國年輕人，gueule 在法文也是指嘴巴，但是是動物的嘴巴，和 bouche 指人的嘴巴不同，即謾罵對方時也貶低對方如動物一樣)
【C. 滾開類】
6. Casse-toi! 離我遠點！ (較溫和的說法，casse 即 casser 的 tu 變化形，屬第 1 類法文動詞，值得注意的是，英文是說 "Leave me alone"，用的是 me 我，但法文卻是說 "toi"，表「你滾開」之意)
7. Va te faire foutre/mettre/enculé! 滾開啦！(Fuck yourself!)
8. Foutre le camp! 滾開！(Fuck off!，foutre 相當於英文的 fuck，這裡的 camp 特別指 hell，有點要對方下地獄的感覺)
9. Ne me casse pas les couilles! 他媽的別煩我！(最無理，couilles 即睪丸)
【D. F 開頭類】
10. merde 幹/操 (fuck, shit，法文的常見國罵)
11. zut 幹 (damn)
12. niquer 幹 (fuck，跟 merde 相比屬難度較高的字，常和 "nique 野餐"、"niquelle 完美的" 搞混)
13. Je t'encule 幹你娘 (fuck you)
14. Fils de pute 狗娘養的小孩 (son of bitch，fils 即法文的兒子)
【E. 其他常見類】
15. pute 婊子 (bitch)
16. coureur de jupons 渣男 (womanizer, jackass, two-timer)
17. sale pute 賤人 (crazy bitch)
18. trou de cul 混蛋、垃圾 (asshole，cul 相當於英文的 "ass")
19. con (男) / conne (女) 白癡、笨蛋 (idiot)
20. connard (男) / connasse (女) 王八蛋/混帳東西 (motherfucker)
21. enfoiré 混帳東西/不要臉的傢伙 (motherfucker)
22. bordel 幹/亂七八糟/妓院 (fuck / what a mess! / whorehouse，bordel 原本可表示 "亂七八糟"，尚有 "妓院" 的意思，另外，bordel 跟 merde 兩字之間的差異在於前者適用於自己喃喃自語，別人可能聽不到；後者是直接罵給對方聽。注意法文單字結尾如果遇到子音為：C、F、L、R，要發出音來，故此字的結尾 L 要發出音)
【F. 長句類】
23. Jouer au con? 裝死哦？("jouer" 原意是指 "玩"，但也有 "裝傻、裝死" 的意思，屬第 1 類法文動詞)
24. C'est con! 你白癡嗎？
C'est conne! 妳白癡嗎？
25. On t'a bercé trop près du mur? 你腦袋有洞啊？
26. C'est quoi cette merde? 你到底在衝三小啊？
27. J'en ai rien à foutre! 關我屁事！/我不在乎！ (I don't give a shit!)
參考資料來源：
1. https://www.youtube.com/watch?v=4ioy_1NavQM (法文課：常用字，髒話 / 2016)
2. https://www.youtube.com/watch?v=XFQTSVWEyP8 (實用法語髒話教學 / 2016)
3. https://womany.net/read/article/7819 (教你說法國人的髒話：你知道「波爾蝶」是什麼嗎？/ 2015)
推薦參考影片：
1. http://www.youtube.com/watch?v=5HEverA3iGo (Les GROS MOTS en FRANÇAIS / 2020)
留言列表
